Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Свой глаз алмаз. — Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. — Свой глаз алмаз, а чужой стекло. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свой глаз - алмаз, а чужой - стекло — нареч, кол во синонимов: 2 • лучше увидеть и оценить самому, чем судить с чужих (2) • … Словарь синонимов
Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло. — Добро везде свой глаз. Свой глаз алмаз, чужой глаз стекло. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свой глаз — алмаз; чужой — стекло — Ср. Заглазное хозяйство не хозяйство... Что лучше хозяйского глаза? Говорится же свой глаз алмаз, а чужой стекло . Мельников. В лесах. 3, 13. См. хозяйский глаз. См. свой глаз смотрок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свой глаз — алмаз; чужой — стекло — Свой глазъ алмазъ; чужой стекло. Ср. Заглазное хозяйство не хозяйство... Что лучше хозяйскаго глаза? Говорится же «свой глазъ алмазъ, а чужой стекло». Мельниковъ. Въ лѣсахъ. З. 13. См. Хозяйский глаз смотрок!. См. Свой глаз смотрок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой глаз смотрок — Ср. Посмотри! что/ ж, и посмотреть не худое дело! Старику говаривали... свой глаз смотрок! Салтыков. Благонамеренные речи. Ср. Не верю я твоим золотым очкам... и родному брату не поверю, свой глаз смотрок, свой глаз алмаз, а ты в стекло глядишь;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глаз - алмаз — (от поел. Свой глаз алмаз, а чужой стекло надежнее самому присмотреть за чём л., чем доверять другому) 1) о ч ке, к рый сумел что л. углядеть, точно рассчитать; 2) о ч ке, к рый сумел поровну разлить по рюмкам спиртное … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Свой глаз, что твой алмаз. — Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок смотрок. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добро везде свой глаз. — см. Свой глаз алмаз, чужой глаз стекло … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АЛМАЗ — жен. первый по блеску, твердости и ценности из дорогих (честных) камней; адамант, бриллиант. Алмаз, чистый углерод в гранках (кристаллах), сгорает без остатка, образуя угольную кислоту. Алмаз название общее: бриллиант, более ценный по величине и… … Толковый словарь Даля
